Everything expands and contracts with temperature. It's hard to say for sure where your leak is without seeing the car myself. Are you saying it's internal because you don't see a puddle on the ground or is it because your oil is milky? If your oil is milky it's either intake or head gaskets. I've never heard of a blown head gasket on an NA car. If your oil isn't milky make sure your heater elbows aren't cracked or leaking. Even new ones are hit or miss.