transmission maintanence

My regal runs great but the problem is it jumps in and out of gear while cruzing down the road and even under light throttle conditions...:icon_frow I changed the tranny fluid and filter and it still didnt help. I took it to a shop and the mechanic said its a common problem and was going to...