Simple upgrades are
1. 180 Thermostat
2. Some sort of air intake SLP, Wizaired or home made fenderwell
3. Either a off the shelf
PCM or a custum tune (ZZP, Overkill)
4. A downpipe with high flow cat does wonders
5. Stock mufflers flow fine, but have no sound. You will really not gain much with mufflers except growl. I prefer dynomax & magnaflow. If you cut off the resonator stay with a turbo type muffler ( not flowmaster), or the interior drone and exterior raspyness will be ANNOYING.
6. Many people get a front STB and larger sway bars
I have done the above simple mods to 3 different W-body cars.
I have sound clips here:
My pics & sound clips
Read the 4 pages of tech articles here: (especially the mods you don't need section)
tech articles