If the shifts are set ridiculously too firm, you can break hard parts, such as the input shaft and drive chain.
If the pressure is too low during the shifts, you can burn up clutches.
But there are MANY other ways for trannies to fail, outside of the
PCM.